lundi 22 septembre 2014

30- They are everywhere!

THEY ARE EVERYWHERE ! 

In your bed, in your bathroom, in your living room, on your desk, in your library, from decorating your home, even hiding among the best symphonies, even on yourself, they are there with you, around from you.
Who?
But who?
Mites? Yes, also, of course. But it's not them in this case.
No, I mean the farmers.
What? There is a farmer hidden in my bathroom?
No, don't worry. Unless you are a family of farmers, of course ...



I'll enlighten you ...
I just want you to be aware that agriculture is present in our daily lives, well beyond food.
Obviously we're all big consumers of agricultural products, since each and every food we are ingesting comes from agriculture or one of the integrated sectors, sometimes after passing through the food industry.
But agriculture is involved in many other sectors of the economy, which makes it even more present daily.
Agriculture includes in particular crops, livestock, forestry, beekeeping, fishing and fish farming.

Here is a not limited list of products or elements of your daily life that come from agriculture. You probably know that, but maybe you are not conscious. This will give you a glimpse of this reality:
          - Bedding, from the wooden bedspring, through the latex, horsehair or wool mattresses, with its layers of cotton or wool, with its cotton finishing, its linen, cotton or silk sheets, wool blankets or feather duvet, everything comes from agriculture.
          - Clothing: all natural textiles come from agriculture (cotton, linen, wool, silk, bamboo fiber, leather)
          - Footwear: leather, cloth, laces, and even the sole, if it is leather or natural rubber,
          - Furnishings: wood, be it natural, plywood or chipboard, comes from forestry, and recycling of by-products of agriculture. Natural cloth and leather as well.
          - Energy: Biofuels are processed from agricultural products, biogas is largely based on the processing of agricultural waste.
          - The chemical industry uses, inter alia, agricultural products as raw materials or to transform them. This is the case of latex, of new biodegradable and renewable plastics from corn, potatoe or others crops starch, natural resins, etc.
          - The pharmaceutical industry also uses agricultural crops to synthesize certain drugs (cannabis, eucalyptus, mint, etc.), or essential oils. A current example is the use of tobacco (genetically modified, so GMO) to produce the first promising treatment in the fight against Ebola virus.
          - Cosmetics and Perfumery also use a lot of vegetable oils, essential oils, natural flavors, and many plant extracts.
          - Hygiene and cleaning products also use a lot of materials from agriculture.
          - Many natural plant dyes (pastel, indigo, madder, chlorophyll, etc.)
          - The cellulose present in the tissues, toilet paper, diapers, paper, cardboard, etc.
          - The music, with all instruments made of wood, horsehair violins, cellos and basses archers, etc.
          - Many craft or traditional items are made with elements like olive wood, walnut, pear, or braids wicker or straw, for example.
          - Lots of useful everyday things such as cork, wax candles, charcoal or wood for your fireplace, natural ropes of hemp or cotton, etc.
          - The flowers you love to decorate your home, your deck or jardin, you can buy them at the florist cut, potted for planting or seed for sowing. All this comes from the floriculture and nursery, other branches of agriculture.
          - The sport: your football, rugby, cricket or baseball stadium, your favorite racecourse or golf, all are also a branch of agriculture, called green spaces.

Be aware of that every day, when you growl on the road behind a tractor or an agricultural machine, or you protest against farmers mood movements, when you think (wrongly) that agricultural subsidies are excessive.
Be also aware of that every day, when you see a farmer working in his field on Sunday, or harvesting during the night because rain threat, even if he makes noise with his tractor at night or early morning, when you want to sleep during your weekend in the country.
If he does it, is that it has a good reason to do so.

The planet could experience a great cataclysm, face severe electromagnetic solar storms, and the world should do without a lot of industrial or high-Technology activities. In short, the world could survive despite the absence of many existing business.
But the world could not survive without agriculture.

Farming is life, simply.

Farmers work for you, daily and for your daily wellness.

Get to know them, and respect them.

30- Ils sont partout!

ILS SONT PARTOUT!

Dans votre lit, dans votre salle de bains, dans votre salon, sur votre bureau, dans votre bibliothèque, parmi la décoration de votre maison, même dissimulés au milieu des meilleures symphonies, même sur vous, ils sont là près de vous, autour de vous.
Qui?
Mais qui donc?
Les acariens? Oui, aussi, bien sûrs. Mais ce n’est pas d’eux qu’il s’agit.
Non, je parle des agriculteurs.
Comment? Il y a des agriculteurs dissimulés dans ma salle de bain?
Non, rassurez-vous. Sauf si vous êtes une famille d’agriculteurs, bien sûr…



Je vais éclairer votre lanterne…
Je veux juste que vous soyez conscients que l’agriculture est présente dans notre vie quotidienne, bien au-delà de l’alimentation.
Il est évident que nous sommes tous de grands consommateurs de produits agricoles, puisque tous et chacun des aliments que nous ingurgitons proviennent de l’agriculture ou de l’une des filières qui y sont intégrées, parfois après un passage par les industries agroalimentaires.
Mais l’agriculture intervient dans beaucoup d’autres secteurs de l’économie, qui la rend encore davantage presente au quotidien.
L’agriculture regroupe en particulier les productions végétales, l’élevage, la sylviculture, l’apiculture, la pèche et la pisciculture.

Voici une liste, non exhaustive, de produits ou éléments de votre vie quotidienne qui proviennent de l’agriculture. Vous le savez très probablement, mais peut-être n’en avez-vous pas conscience. Cela vous donnera un apercu de cette réalité:
-                 - La literie, depuis le sommier en bois, en passant par le matelas en latex, en crin ou en laine, avec ses couches de coton ou de laine, sa finition coton, les draps de coton ou de soie, les couvertures de laine ou les couettes en plume, tout vient de l’agriculture.
-                 - Le vêtement: tous les textiles naturels proviennent de l’agriculture (coton, lin, laine, soie, fibre de bambou, cuir)
-                 - La chaussure: le cuir, la toile, les lacets, et même la semelle, si elle est en cuir ou en caoutchouc naturel,
-                 - L’ameublement: le bois, qu’il soit naturel, contreplaqué ou aggloméré, provient de la sylviculture, ou de recyclage de sous-produits de l’agriculture. Les tissus naturels et le cuir également.
-                 - L’énergie: les biocarburants sont des produits agricoles transformés, le biogaz est issu en grande partie du traitement de déchets agricoles.
-                 - L’industrie chimique: elle utilise, entre autres, des produits d’origine agricole comme matières premières ou pour les transformer. C’est le cas du latex, des nouvelles matières plastiques biodégradables et renouvelables issues de l’amidon du maïs, de la pomme de terre ou d’autres cultures, des résines naturelles, etc.
-                  - L’industrie pharmaceutique utilise également des productions agricoles pour synthétiser certains médicaments (cannabis, eucaliptus, menthe, etc.), ou pour les huiles essentielles. Un exemple très actuel est l’emploi du tabac (modifié génétiquement, donc OGM), pour la production du premier traitement prometteur dans la lutte contre le virus Ebola.
-                 - La cosmétique et la parfumerie utilisent beaucoup d’huiles végétales, d’huiles essentielles, d’arômes naturels, et beaucoup d’extrait végétaux.
-                  - Les produits d’hygiène et d’entretien utilisent aussi beaucoup de substances provenant de l’agriculture.
-                  - Beaucoup de colorants naturels végétaux (pastel, indigo, garance, chlorophylle, etc.)
-                  - La cellulose, présente dans les mouchoirs en papier, le papier hygiénique, les couches, le papier, le carton, etc.
-                   - La musique, avec tous les instruments en bois, le crin des archers des violons et autres violoncelles et contrebasses, etc.
-                    - Beaucoup d’objets artisanaux ou traditionnels sont fabriqués avec des éléments comme le bois d’olivier, de noyer, de poirier, ou des tresses en rotin ou en paille, par exemple.
-                     - Beaucoup de petites choses utiles au quotidien comme le liège, la cire des bougies, le charbon de bois ou le bois pour votre cheminée, les ficelles naturelles de chanvre ou de coton, etc.
-                     - Les fleurs que vous aimez tant pour décorer votre maison, votre terrasse ou votre jardín, vous pouvez les acheter coupées chez le fleuriste, en pot pour les planter ou en graine pour les semer. Tout cela provient de la floriculture et des pépinières, autres branches de l’agriculture.
-                      - Le sport: votre stade de football, de rugby, de cricket ou de base-ball, votre hippodrome ou votre parcours de golf préféré, tous sont aussi une branche de l’agriculture, les espaces verts.


Soyez en conscients au quotidien, quand vous pestez sur la route derrière un tracteur ou un engin agricole, ou que vous protestez contre les mouvements d’humeur des agriculteurs, quand vous pensez (injustement) que les subventions à l’agriculture sont excessives.
Soyez en conscients aussi quand vous voyez un agriculteur travailler le dimanche dans son champ ou récolter de nuit parce que la pluie menace, même s’il fait du bruit avec son tracteur, de nuit ou au petit matin, alors que vous voulez dormir pendant votre week-end à la campagne.
S’il le fait, c’est qu’il a une bonne raison pour le faire.

La planète pourrait subir un grand cataclisme, subir une grave tempête electromagnétique solaire, et le monde devrait se passer de beaucoup d’activités industrielles ou de haute techologie. Bref, le monde pourrait survivre malgré l’absence de beaucoup d’activités actuelles.
Mais le monde ne survivrait pas sans agriculture.

L’agriculture, c’est la vie, tout simplement.

Les agriculteurs travaillent pour vous, au quotidien, et pour votre bien-être quotidien.

Apprenez à les connaître, et respectez-les.

30- ¡Están por todas partes!

En tu cama, en tu cuarto de baño, en tu salón, en tu despacho, en tu biblioteca, en la decoración de tu casa, incluso escondidos entre las mejores sinfonías, incluso sobre ti mismo, están ahí, cerca de ti, en tu entorno.
¿Quiénes?
¿Pero quienes?
¿Los ácaros? Si, también, por supuesto. Pero no se trata de ellos.
No, estoy hablando de los agricultores.
¿Comó? ¿Hay agricultores escondidos en mi cuarto de baño?
No, tranquilo. Excepto si eres de una familia de agricultores, desde luego…



Te voy a explicar…
Solo quiero que seas consciente de que la agricultura esta presente en nuestra vida cuotidiana, mucho más allá de la alimentación. Es obvio que somos todos grandes consumidores de productos agrícolas, ya que todos y cada uno de los alimentos que tragamos proceden de la agricultura, o de una de los circuitos que allí se suelen integrar a ella., a veces después de una vuelta por las industrias agroalimentarias.
Pero la agricultura interviene en muchos más sectores de la economía, que la hace más diariamente presente aún.
La agricultura agrupa especialmente las producciones vegetales, la ganadería, la silvicultura, la apicultura, la pesca y la piscicultura.

A continuación una lista, no exhaustiva, de productos o elementos de tu vida cuotidiana que proceden de la agricultura. Se sabes seguramente, pero tal vez no estés consciente de ello. Te dará una aproximación de esta realidad:
-                 - La cama, desde el somier de madera, pasando por el colchón de latex, de crin o de lana, con sus capas de algodón o de lana, su acabado de algodón, las sabanas de algodón o de seda, las mantas de lana, los edredones de pluma, todo procede de la agricultura.
-                 - La ropa: todos los tejidos naturales proceden de la agricultura (algodón, lino, lana, seda, fibra de bambú, piel)
-                 - El calzado: la piel, la tela, los cordones, e incluso la suela si es de piel ode goma natural,
-                 - Los muebles: la madera, que sea natural, contrachapada o aglomerada, procede dela silvicultura, o del reciclado de subproductos de la agricultura. Los tejidos naturales y la piel también.
-                 - La energía: los biocombustibles son productos agrícolas transformados, el biogás procede en gran parte del tratamiento de restos de productos agrícolas.
-                 - La industria química: emplea, entre otras cosas, productos de origen agrícola como materias primas o para transformarlos. Es el caso del latex, de los nuevos plásticos biodegradables y renovables, producidos a partir del almidon del maíz, de la patata o de otros cultivos, de las resinas naturales, etc.
-                  - La industria farmaceútica emplea también productos agrícolas para sintetizar determinados medicamentos (cannabis, eucalipto, menta, etc.), o para los aceites esenciales. Un ejemplo muy actual es el empleo del tabaco (modificado genéticamente, o sea OGM), para la producción del primer tratamiento esperanzador en la lucha contra el virus Ebola.
-                   - La cosmética y la perfumería emplean muchos aceites vegetales, aceites esenciales, aromas naturales y muchos extractos vegetales.
-                   - Los productos de higiene y limpieza usan también muchas sustancias procedentes de la agricultura.
-                   - Muchos colorantes naturales vegetales (pastel, indigo, clorofila, etc.)
-                   - La celulosa, presente en pañuelos, pañales, papel higiénico, papel, cartón, etc.
-                   - La música con los instrumentos de madera, la crin empleada para los arcos de violín, violoncelos o contrabajos, etc.
-                    - Muchos objetos artesanales o tradicionales se fabrican con elementos como la madera de olivar, de nogal o de peral, o trensas de mimbre o de paja, por ejemplo.
-                    - Muchas cosas de utilidad diaria como el corcho, la cera de las velas, el carbón de leña, la leña para la chiminea, las cuerdas naturales de cáñamo o de algodón, etc.
-                    - Las flores que tanto nos gustan para decorar la casa, la terraza o el jardín se pueden comprar cortadas, en macetas o como semillas. Todo procee de la floricultura y los viveros, otras ramas de la agricultura.
-                    - El deporte: tu estadio preferido de fútbol, de rugby, de cricket o de béisbol,  tu hipódromo o tu campo de golf preferido, todos son de una rama de la agricultura, las áreas verdes.

Tienes que ser consciente de eso a diario, cuando protestas en la carretera, detrás de un tractor o una máquina agrícola, cuando te escandalizas contra los movimientos de agricultores, cuando opinas (de manera injustificada) que la agricultura recibe demasiadas ayudas.
Tienes que ser consciente de eso cuando ves un agricultor trabajando un domingo en su campo, o cosechar de noche porque el tiempo amenaza lluvia, incluso cuando hace ruido con su tractor, de noche o al amanecer, mientras intentas dormir durante tu fin de semana en el campo.
Si lo hace, es que tiene un buen motivo para hacerlo.

El planeta podría pasar por un gran cataclismo, soportar una gran tormenta electromagnética solar, y el mundo debería olvidarse de muchas actividades industriales o de alta tecnología. Total, el mundo podría sobrevivir sin muchas actividades actuales.
Pero el mundo no podría sobrevivir sin agricultura.

La agricultura es vida, simplemente.

Los agricultores trabajan para ti, diariamente, por tu bienestar diario.

Aprende a conocerlos, y respetalos.